MARVEL MENO YELENA ODHAĽUJE JEJ SKUTOČNÝ ALIAS (NIE BLACK WIDOW)

V Marvel Cinematic Universe , Yelenino celé meno je úplne iné ako jej sestra Natasha, čo prezrádza jej skutočné prezývku: Biela vdova. Yelena sa prvýkrát objavila v Čierna vdova kde spolu s Natašou absolvovali výcvik v Akadémii v Red Room, aby sa stali majstrami špiónov a zabijakov. Predtým si ich adoptovali tajní agenti Alexej Šostakov a Melina Vostokoffová, ktorí ich vychovali ako svoje dcéry, pričom sa vydávali za obyčajnú rodinu žijúcu v Ohiu. od Marvelu Čierna vdova vyvinuli komplikovanú históriu, ktorú zdieľajú Yelena aj Natasha, no ešte zložitejšia časť ich minulosti spočíva v tom, že obe majú odlišné priezviská.

V ruskej kultúre je bežné, že jednotlivci majú vo svojom mene tri časti: prvú, priezvisko (napr. Ivanovič: syn Ivana) a priezvisko. Yelenu však vždy oslovovali len ako „ Jelena Belová “, zatiaľ čo celé ruské meno jej sestry je Natasha Alianovna Romanoff. Táto konvencia pomenovania je zvláštne odlišná od Natašinej. Je nezvyčajné, že Yelena nezdieľa ani priezvisko, ani priezvisko so svojou sestrou. To naznačuje, že buď Yelena a Natasha nezdieľajú rodinnú líniu, alebo že „ Belova “ bol použitý mimo typických konvencií pomenovania. V ruštine však Belova v skutočnosti znamená „ biely “, čo naráža na to, že je skutočne „Biela vdova“, jej skutočný alias v Marvel Comics.

Súvisiace: Florence Pugh's Yelena Has A Mystery MCU Movie: What We Think It Is

Prečo je meno Yelena v MCU zvláštne

In Čierna vdova Natasha často označovala Yelenu ako „ maličký “, povzbudzujúc ju, aby našla to, čo ju robí jedinečnou. V ruských kultúrach sa krstné meno a priezvisko často používajú spolu vo formálnych kontextoch. Problém je však v tom, že „ Belova “ nespadá pod tradičné patronymické meno a namiesto toho by sa malo považovať za priezvisko.

Celé meno Yelena vychádza z nesprávneho štýlu pomenovania v ruštine, čo je dosť zvláštna chyba od Marvelu. Jej chýbajúce priezvisko pomáha dokázať, že ona a Natasha nie sú biologicky príbuzné, ale v skutočnosti sú adoptívne sestry, čo je zobrazené v MCU. Yelenino meno dáva zmysel s komplikovanou históriou jej rodiny, no zároveň sa odlišuje od štruktúry, ktorú používala Natasha. ' Belova “ nie je v skutočnosti myslené ako skutočné priezvisko, takže to skôr odkazuje na jej prezývku v komikse, White Widow.

Ako sa Biela vdova MCU líši od komiksov

Rozprávanie Natashy a Yeleny na obrazovke fungovalo pre MCU dobre, ale ich príbeh na stránkach Marvel Comics bol celkom odlišný. V komiksoch oni dvaja nikdy neboli súčasťou žiadnej rodiny a vlastne ani sestry. Jediná vec, s ktorou mali spoločné spojenie, bola Červená miestnosť, kde sa Yelena chcela stať novou Čiernou vdovou po tom, čo jej sestra prebehla do Spojených štátov. Z tohto dôvodu komiksová verzia Yeleny vždy vnímala Natashu ako rivala verzus spojenca.

Navyše, spojenie Yeleny s Kubou v komikse bolo príjemnejšie, ako to diváci videli Čierna vdova . Yelena a Natasha boli od seba násilne oddelené, aby sa neskôr vo filme pripojili k Red Room. V komiksoch je však Kuba miestom, kde sa Yelena rozhodne odísť z plášťa Black Widow a nakoniec bude žiť pokojnejší život. Jej postava v komikse sa môže líšiť od toho, čo je prezentované v Marvel Cinematic Universe , ale ak sa z Yeleninej budúcnosti stane Biela vdova , bude zaujímavé sledovať, ako to ovplyvní neustále rastúce dejové línie Marvelu.

Ďalšie: Kde nájsť Yelenine náušnice Black Widow online