TMNT: Bol pôvodný vzhľad April O'Neil vybielený?
Výraz whitewash sa dostal do popredia s čoraz väčším počtom adaptácií komiksov, reštartov a reimaginácií, ktoré sa najčastejšie používajú na opis pretvárania farebných postáv ako belochov. Čitatelia komiksov často citujú April O’Neil z Dospievajúce mutantné korytnačky Ninja ako príklad praxe, zatiaľ čo iní tvrdenie popierajú. S presvedčivými dôkazmi na oboch stranách zostáva otázka: bola pôvodná etnická príslušnosť April O'Neil vybielená?
April O'Neil sa prvýkrát objavila v Dospievajúce mutantné korytnačky Ninja (Zv. 1) #2 v roku 1984 ako asistent zlého vedca Baxtera Stockmana. Neskôr sa stala blízkym spojencom Ninja korytnačiek a Casey Jonesovej lásky. Zatiaľ čo čiernobiely interiér komiksov sťažuje rozpoznanie etnickej príslušnosti apríla, obálka Dospievajúce mutantné korytnačky Ninja #11 zobrazuje (alebo niektorí v tom čase predpokladali, že zobrazuje) O’Neil ako farebnú ženu svetlej pleti, s kučeravými čiernymi vlasmi.
Tento dojem získal dôkaz iba medzi tými, ktorí mali podozrenie na zmenu etnickej príslušnosti, keď spolutvorca Kevin Eastman potvrdil, že O’Neilov vzhľad bol založený na jeho vtedajšej priateľke April Fisher, ktorá bola sama zmiešanou rasou. Tento ‚pôvodný‘ apríl by však dlho nevydržal.
Súvisiace články: Teória: Ako môže Michelangelo zachrániť temnú budúcnosť TMNT
Kedy sa April O'Neil zmenila z čiernej na bielu?
Nároky na bielenie sa prvýkrát objavili v roku 1986, kedy Teenage Mutant Ninja korytnačky #1-11 boli farebne pretlačené a April sa javila ako výrazne odlišná, beloška s červenými vlasmi. Čoskoro potom spolutvorcovia Kevin Eastman a Peter Laird uzavreli dohody s Playmates Toys a Murakami-Wolf-Swenson Productions. Spoluhráči by vytvorili rad akčných figúrok založených na majetku a Murakami-Wolf-Swenson vytvoril karikatúru, ktorá ich propagovala.
Keď v roku 1987 debutovala animovaná televízna šou, April opäť vyzerala s bledou pokožkou a ryšavými vlasmi. Špekulovalo sa, že Eastman a Laird boli dotlačení, aby vybielili April v dotlači kolorovaných komiksov, aby sa spojili s jej pripravovaným kresleným stvárnením. Keď bola Judith Hoag obsadená ako O'Neil vo filmovej adaptácii z roku 1990, vzhľad postavy sa upevnil. Farebný apríl ustúpil írskemu aprílu a nevrátil sa tridsaťdva rokov.
Dokonca aj tvorcovia TMNT nesúhlasia s pôvodnou aprílovou etnickou skupinou
Oddaní fanúšikovia korytnačiek Ninja však tvrdili, že etnická identita April O’Neil nie je ani tak prípadom bielenia, ale skôr výsledkom nesprávnej komunikácie. V roku 2002 TMNT: Artobiografia (cez CBR ) Kevin Eastman vysvetlil, že apríl bol pôvodne vytvorený ako ázijská postava v Peteových poznámkach, ale pomenovaná po Afroameričanke, ktorú som kedysi poznal. Po výraznej zmene tohto účtu Laird oslovil túto tému slovami:
Záleží na tom, ktorého spolutvorcu TMNT sa pýtate. Ak sa ma pýtate, vždy som videl April O’Neil ako bielu. Ak sa spýtate Kevina, mám podozrenie, že by povedal – ako už v mnohých rozhovoroch – že bola miešanca, podobne ako jeho bývalá priateľka (vtedy manželka, potom bývalá manželka) April.
Táto nezhoda by vysvetlila nekonzistentnosť Aprilinho vzhľadu a poskytla menej hanebné vysvetlenie jej následnej rasovej zmeny.
Reprezentácia je dôležitá. Či už bol aprílový prechod na kaukazský jazyk podnikovým rozhodnutím alebo len prípadom kreatívneho konfliktu, farebné ženy sú v populárnych médiách stále dramaticky nedostatočne zastúpené. Hoci menšiny v roku 2019 tvorili o niečo viac ako 40 % populácie USA, predstavovali len 32,7 % hercov účinkujúcich v hollywoodskych filmoch . To znamená, že zlepšenia sa pomaly robia. Vzhľad April O'Neil bol zmenený, aby lepšie odrážal jej pôvodný dizajn v roku 2018 Vzostup Dospievajúce mutantné korytnačky Ninja animovaný seriál. Dúfajme, že komiksy a karikatúry budú aj naďalej diverzifikovať budúce postavy a tvorcov.
Zdroj: CBR
