Tento gangsterský film bol v USA zakázaný a po 90 rokoch vyzerá smiešne krotký

• Gangsterské filmy, podobne ako pôvodný Scarface z roku 1932, často čelili cenzúre a zákazom kvôli ich násilnému obsahu a zobrazovaniu mafiánskeho života.
• Cenzori verili, že Scarface oslavuje násilie, čo viedlo k zmenám v závere filmu a k pridaniu prológu odsudzujúceho gangstrov.
• Pôvodný Scarface bol nakoniec povolený na vydanie, ale len v silne cenzurovanej verzii. Až v roku 2019 vyšla úplne nezmenená verzia spolu s limitovanou edíciou remaku Briana De Palmu.

Gangsterské filmy sú často kontroverzné kvôli svojmu obsahu, pričom niektoré z nich sú dokonca zakázané – a najmä jeden zakázaný gangsterský film vyzerá deväť desaťročí po uvedení až príliš krotký. Gangsterský podžáner je domovom niektorých z najúspešnejších filmov v histórii filmu, ako je napríklad film Francisa Forda Coppolu. Krstný otec a Martina Scorseseho Priatelia , no toto odvetvie žánru krimi si už desaťročia prešlo rôznymi problémami. Hoci filmári majú teraz väčšiu voľnosť pri riešení kedysi kontroverzných tém vo svojich gangsterských filmoch, boli niektoré filmy, ktoré museli pred mnohými rokmi bojovať s cenzúrou.

Mnoho gangsterských filmov bolo obvinených z očarenia alebo romantizovania gangsterského života, čo viedlo k tomu, že filmári museli niektoré scény vystrihnúť alebo zmeniť, aby ich filmy mohli byť zverejnené. V iných prípadoch boli gangsterské filmy zakázané v rôznych mestách a krajinách pre ich obsah, rozhodnutie, ktoré sa po rokoch zdá smiešne. To je prípad Howarda Hawksa Zjazvená tvár , založený na románe Armitage Trail z roku 1929 a vydaný v roku 1932, ktorý čelil cenzúre a bol dokonca zakázaný z dôvodov, ktoré sa teraz, po mnohých ďalších gangsterských filmoch a remaku, zdajú smiešne.

Prečo bol Scarface (1932) zakázaný v USA

Pred nástupom Briana de Palmu Zjazvená tvár , s Al Pacinom ako Tonym Montanom, Trailov román bol adaptovaný na veľké plátno v roku 1932. Režíroval Howard Hawks, Zjazvená tvár sa odohrával v Chicagu v 20. rokoch 20. storočia a nasledoval Antonia Tonyho Camonteho (Paul Muni), talianskeho prisťahovaleckého gangstra, ktorý sa dostal do chicagského gangu – problém bol v tom, že Camonte to urobil násilne. Hoci Zjazvená tvár bol vydaný pred kódexom, Haysov kód už začiatkom 30. rokov ovplyvňoval obsah filmov. Filmy, ktoré nedodržiavajú pravidlá cenzúry kódexu, by mohli byť oneskorené, výrazne upravené alebo sa im zabránilo vo výrobe a Zjazvená tvár pri riešení tém súvisiacich s mafiou a so štedrou dávkou násilia, kódex išiel po ňom.

Cenzori verili Zjazvená tvár oslavoval násilie a gangsterský život, takže film musel prejsť niekoľkými zmenami, aby mohol byť uvedený, ako napríklad zahrnutie prológu odsudzujúceho gangstrov, alternatívny koniec, ktorý jasne pokarhá Camonteho, a pridanie alternatívneho názvu Hanba národa . Kvôli týmto zmenám, Zjazvená tvár sa oneskorilo o rok, hoci niektoré projekcie zachovali pôvodný koniec. Hoci reakcia publika na Zjazvená tvár bol pozitívny, cenzori zakázali film v rôznych mestách po celých Spojených štátoch, čo viedlo producenta Howarda Hughesa k tomu, aby ho stiahol z obehu a ponechal vo svojom trezore.

Zjazvená tvár bolo nakoniec povolené štátnymi a obecnými cenzúrnymi radami vydať, hoci len zostrihanú a cenzurovanú verziu. Jason Joy bol ten, kto presvedčil rady, aby to povolili Zjazvená tvár ' s argumentom, že zatiaľ čo kód bol proti pozitívnemu zobrazovaniu zločinu, gangsterské filmy sú dokumentmi proti gangsterskému životu.

Scarface je dnes smiešne krotký (a v porovnaní s remakom)

Filmový priemysel sa od 30. rokov minulého storočia veľmi zmenil, a hoci stále existujú témy a témy považované za kontroverzné, gangsterské filmy musia v súčasnosti len zriedka bojovať s cenzormi. Teraz je jasné, že Hawks Zjazvená tvár vydaný dnes, nemuselo by sa nič meniť, pretože film je v skutočnosti celkom krotký, o to viac v porovnaní s remakom De Palma. Verzia z roku 1983 Zjazvená tvár malo tiež svoju dávku kontroverzie, pretože bolo kritizované za nadmerné násilie, vulgarizmy, názorné užívanie drog a zobrazovanie Kubáncov ako zločincov a obchodníkov s drogami – ale na rozdiel od verzie z roku 1932 je toto všetko oveľa zrozumiteľnejšie ako De Palma. adaptácia je oveľa násilnejšia.

De Palma's Zjazvená tvár urobil všetko, čo Hawksova verzia nedokázala, a čo je najdôležitejšie, zachovala si svoj pôvodný násilný koniec. De Palmova verzia končí tým, že Pacinov Tony Montana bol niekoľkokrát zastrelený a jeho telo spadlo z balkóna do bazéna a pôvodný Hawksov koniec bol podobný, keď Tonyho Camonteho zastrelili policajti. Cenzurovaná verzia z roku 1932 Zjazvená tvár videl Tonyho, ako sa pokúša utiecť, len aby ho zastrelil policajt a narazil do odkvapu.

Súvisiace: Každá veľká zmena Al Pacinova zjazvená tvár robí originál z roku 1932

Prečo uvoľnenie necenzurovanej jazvy trvalo tak dlho

Pôvodný koniec Hawksovej hry Zjazvená tvár bol uvedený na moderných premietaniach filmu a niektoré verzie DVD ho obsahujú ako funkciu, ale až v roku 2019 bola vydaná úplne nezmenená verzia. Necenzurovaná verzia z roku 1932 Zjazvená tvár bol vydaný spolu s limitovanou edíciou adaptácie De Palma v roku 2019, a hoci presne nie je známe, prečo trvalo tak dlho, kým bola uvoľnená nedotknutá verzia, môže to súvisieť s jej neskorým objavom. Ako už bolo spomenuté vyššie, Howard Hughes uchovával film vo svojom trezore a až po jeho smrti boli práva na Zjazvená tvár (a ďalšie filmy), čo umožnilo De Palmov remake. Pôvodné Zjazvená tvár prešiel v boji s cenzormi veľa, no nakoniec bol vydaný tak, ako mal byť od začiatku.