V prípade knižných úprav to už nemôže byť oveľa horšie

Knižné adaptácie naďalej dominujú televízii, ale zdá sa, že veci sa naozaj rúcajú. Zaklínač je ukážkovým príkladom z poslednej doby. Prehliadka mala toľko potenciálu a fanúšikovia kníh boli nedočkaví, aby ju videli na obrazovke. Bohužiaľ extrémne zmeny boli vykonané v príbehu kánonu v sezóne 2 a Zaklínač sa nepodarilo zotaviť . Teraz je nepravdepodobné, že diváci dajú šancu poslednej sezóne show. Takto to nebolo vždy.

V rokoch 2000 a 2010 boli filmy preferovaným médiom pre knižné adaptácie. Franšízy ako The Pán prsteňov Harry Potter a Súmrak mali diváci v rade pred kinosálami celé hodiny. Prirodzene to znamenalo zisk z objemu vedra. Produkčné spoločnosti začali hľadať spôsoby, ako expandovať. Adaptácie televíznych kníh tu boli vždy, aleúspech projekty ako Hra o tróny naozaj sa to podarilopreferované médium na adaptáciu románov. Relácie mali oveľa viac času ako filmy, aby sa ponorili do toho najhrubšieho. Bohužiaľ to nevyšlo tak dobre, ako by ktokoľvek dúfal.

Adaptácie televíznych kníh naďalej trpia z rovnakých dôvodov

Knižné adaptácie televíznych relácií prísť s prirodzeným prísľubom. Myšlienkou je, že zložitosť príbehu, ktorý možno tradične nájsť len v knihe, by sa mohla konečne preniesť na plátno s dlhými sezónami plnými epizód. Bez obmedzení dvoj- alebo trojhodinového filmu očakávame, že vernosť knihy už nebude problémom. Scenáristi si, žiaľ, naďalej razí svoje vlastné cesty a mnohé televízne adaptácie sú na nerozoznanie od zdroja.

Môžeme len konštatovať, že vernosť knihy nie je prioritou pre väčšinu showrunnerov. Zdá sa, že dlhší formát televízie len zvyšuje ich pokušenie pridať svoj vlastný vkus a presadiť sa. Je to prirodzene frustrujúce a zdá sa, že pohľad verejnosti na televízne adaptácie klesá s každou novou adaptáciou.

Po neustálom sklamaní sa fanúšikovia kníh pomaly premenili na neustále nahnevaný dav. Stali sme sa unavení a nedôverčiví do tej miery, že nové projekty (alebo nové sezóny Zaklínač ) sotva dostanú šancu. Tento hnev je nákazlivý a dokonca aj tí, ktorí nepoznajú zdroj (hoci to možno nepriznajú), sú rovnako zúriví a kritickí voči adaptáciám kníh. Na polarizáciu divákov stačia aj zmeny, ktoré boli nevyhnutné na to, aby sa príbeh dostal na plátno.

Všetci môžeme urobiť niečo, aby sme zlepšili úpravy kníh

Je to temný vek pre knižné adaptácie, ale je tu malá chyba, o ktorú sa treba podeliť. Samozrejme, primárna vina leží na tých v brandži, ktorí používajú názov knižnej série, aby nalákali fanúšikov pre svoj vlastný zisk, len aby predstavili nerozoznateľný príbeh. Každý fandom vie, keď je podvádzaný a využívaný, a nikdy to neskončí dobre. Čím skôr si to showrunneri uvedomia, tým lepšie.

Primárna vina spočíva na tých v priemysle, ktorí používajú názov knižnej série, aby nalákali fanúšikov pre svoj vlastný zisk, len aby predstavili príbeh na nerozoznanie.

Potom je tu naša úloha spotrebiteľov. Je dôležité, aby sme rozpoznali rozdiel medzi manipuláciou opísanou vyššie a potrebnými zmenami skutočne vykonanými na zlepšenie príbehu na obrazovke. Čím viac budeme vyvolávať senzácie aj pri tých najmenších zmenách, tým je menej pravdepodobné, že dostane šancu akákoľvek televízna adaptácia. Dobrou správou je, že veci už nemôžu byť oveľa horšie. Možno po Zaklínač určité úsilie v dobrej viere na oboch stranách týchto problémov by mohlo priniesť skutočne výnimočné adaptácie televíznych kníh.