Nehanebné Spojené kráľovstvo vs Nehanebné USA: 13 najväčších rozdielov

• Americká verzia Nehanebný mala vyšší rozpočet a produkčnú hodnotu, čo umožnilo prepracovanejšie aspekty relácie a zacielenie na vyššiu sledovanosť.
• Herectvo v USA Nehanebný získal značnú pozornosť ocenení, pričom stvárnenie Franka Williama H. ​​Macyho si vyslúžilo šesť nominácií na cenu Emmy.
• Spojené kráľovstvo Nehanebný mala o niečo dlhšiu životnosť, bežala 11 sezón a 139 epizód v porovnaní s 11 sezónami a 134 epizódami americkej verzie.

Zatiaľ čo obe predstavenia sledujú príbeh dysfunkčnej rodiny Gallagherovcov, Nehanebný Americké a britské verzie show mali veľa rozdielov počas svojich príslušných beží. Od roku 2004 Spojené kráľovstvo Nehanebný nasledovali Gallagherov z nižšej triedy, ktorých viedol ich zbytočný a problémový patriarcha Frank. Po rokoch USA Nehanebný Začalo to tým, že William H. Macy, nominovaný na Oscara, vstúpil do úlohy Franka s premiérou seriálu na Showtime.

Obe série mali dlhé a uznávané série s veľkými súbormi a divokými príbehmi o nešťastiach rodín. Diváci, ktorí sledovali obe série, však budú vedieť, že existuje veľa spôsobov, ako boli tieto dve série odlišné. Remake bol schopný stáť sám o sebe, zatiaľ čo originál mal aspekty, ktoré nebolo možné vylepšiť. Od oblúkov postáv cez kľúčové dejové línie až po tón seriálu Nehanebný Americké a britské verzie vytvorili dva fascinujúce pohľady na rodinu Gallagherovcov.

krásna hra skutočný príbeh

Kde sa pozerať na Shameless

Shameless: 15 najlepších epizód podľa hodnotenia

Shameless má celkovo 134 epizód, no niektoré z nich stoja hlavou a ramenami nad ostatnými, čím si vyslúžili prestížny titul najlepších epizód Shameless.

13USA Shameless mali vyšší rozpočet a produkčnú hodnotu

Väčší americký trh umožnil väčší rozsah

Zatiaľ čo ani jeden seriál nebol veľkým trhákom ako niektoré seriály teraz v televízii, USA Nehanebný ťažila z vysielania na Showtime, ktorá ponúkala väčší rozpočet, než kedy mala pôvodná séria. To znamená, že si mohli dovoliť rozpracovať niektoré aspekty predstavenia a vytvoriť viac podívanú. Samozrejme, rovnako ako v americkej populárnej kultúre viac ako v Britskej, existujú výrazne odlišné umiestňovanie produktov a marketing, ktoré menia finančnú situáciu.

Obe predstavenia použili prepracovanú súpravu na vytvorenie domácností Gallagherovcov, ale USA Nehanebný obsahuje značné množstvo streľby priamo na mieste . Napríklad Patsy's je skutočný biznis. Celková kvalita použitých kamier a zariadení je lepšia aj v americkej verzii. Všeobecne povedané, USA Nehanebný Zameriaval sa aj na oveľa vyššiu sledovanosť ako jeho britský náprotivok, ktorý bol natočený ako svojrázna, no zároveň roztomilá dráma, ktorá sa snaží kultivovať menšie, no oddané publikum.

30 vecí o hanbe, o ktorých vedeli len skutoční fanúšikovia

Dráma, z ktorej vzniká Shameless, očividne nie je taká bláznivá ako to, čo sa deje v šou, ale to neznamená, že je nudné.

12Herectvo je lepšie v USA Shameless (ale Shameless UK má svoje prednosti)

The US Shameless si vyslúžili značnú pozornosť ocenení

Pokiaľ ide o rolu Franka, David Threlfall sa dočkal veľkého uznania, no William H. Macy Macy ho hrá s výrazne darebáckym kúskom a za túto rolu si vyslúžil šesť nominácií na cenu Emmy. V americkej verzii sú obsadení niektorí ďalší významní herci, vrátane Emmy Rossum ako Fiony, hviezdy Jeremyho Allena Whitea a opakujúcej sa postavy Joan Cusack ako Sheily Jackson, ktorá za svoj výkon získala cenu Emmy. Avšak, Spojené kráľovstvo Nehanebný má tiež určité javiskové zásluhy. V prvej sezóne britskej verzie Steva hrá James McAvoy , ktorý by pokračoval v obrovskej kariére v Hollywoode s úlohami v X Men prequely a Rozdeliť .

jedenásťThe UK Shameless mali o niečo dlhšiu životnosť

Ostatné krajiny tiež urobili svoje vlastné úpravy

Aj keď veľa britských relácií má tendenciu ísť na kratší čas v porovnaní s ich americkými remakemi, ako napríklad s The Office, toto je zriedkavý príklad britského originálu s vyšším počtom epizód. Prehliadka prebiehala od roku 2004 do roku 2013 a celkovo vyprodukovala 11 sérií a 139 epizód. Medzitým USA Nehanebný Hrala tiež 11 sérií v rokoch 2011 až 2021. Vyrobila však len 134 epizód, len päť plachých UK Nestyda .

Na počesť každej verzie, obe relácie získali mnoho ocenení a vysokú sledovanosť. Existovali aj ďalšie medzinárodné adaptácie show založené na pôvodnej britskej sérii, vrátane jednej v Turecku s názvom Náš príbeh volal jeden v Pakistane Náš príbeh , a ruská verzia tzv Besstydniki .

10Susedia sú iní (ale v oboch centrálni)

The UK Shameless má dve rôzne rodiny ako vedľajšie postavy

Kev a Vee existujú v oboch verziách, ale opustiť Spojené kráľovstvo Nehanebný po štvrtej sezóne . V tom čase v tejto verzii sa rodina Maguire stala ústrednejšími postavami. Spojené štáty Nehanebný ich verzia, rodina Milkovichovcov, nemá presne rovnaký typ dynamiky, aj keď Ian a Mickey sú už nejaký čas romanticky zapletení. Zostávajú vedľajšími postavami po zvyšok série, s malou alebo žiadnou účasťou v posledných sezónach (okrem Ianových odchodov, keď príde do väzenia).

Kevin a Veronica v USA Nehanebný sú oveľa prominentnejší a nápomocnejší voči Gallagherovcom, pričom Veronica je Fionina najlepšia kamarátka v oboch verziách a Kev je priateľskejší s Frankom vo Veľkej Británii. Nehanebný . Páry v oboch verziách chcú deti so Spojeným kráľovstvom Nehanebný pár, ktorý sa snaží kúpiť rumunskú sirotu a je za to zatknutý. Ich manželstvo vo Veľkej Británii Nehanebný Zdá sa to oveľa roztrasenejšie, keďže sa Kevova bývalá manželka Roxy vracia a spôsobuje v ich vzťahu zmätok.

úžasné filmy v poradí podľa príbehu

9V Shameless UK je menej cenzúry a viac dospelého obsahu

Tón relácie ponúka odlišný kontext k predmetu

Obe verzie Nehanebný sú známi tým, že bez akýchkoľvek obmedzení pristupujú k životu Gallagherovcov, vrátane nahoty, užívania drog, nadávok a ďalších. Avšak, Spojené kráľovstvo Nehanebný posúva líniu len o niečo viac smerom k obsahu pre dospelých. Napríklad Ianove sexuálne scény sú v USA viac cenzurované Nehanebný , ale to nie je úplne chyba relácie. Herec, ktorý hrá Iana (Cameron Monaghan) v americkej verzii, bol v čase, keď natáčali niektoré z týchto scén, neplnoletý.

Zdá sa, že v Spojenom kráľovstve je oveľa viac mužskej nahoty Nehanebný než v sérii USA. To však vzhľadom na to nie je prekvapujúce Britskí cenzori boli k nahote na malej obrazovke obzvlášť laxnejší ako ich americké náprotivky v roku 2000 . Rozdiel je tiež čiastočne spôsobený zámerom, s verziou pre Spojené kráľovstvo Nehanebný zámerne sa prikláňame k šokovému faktoru oveľa častejšie, pretože sa viac opiera o komediálnu stránku drámy ako o Nehanebný US verzia.

Shameless: 10 postáv, ktoré sú v skutočnosti horšie ako Frank

Frankove činy nenapraviteľne poškodili Gallagherovcov, ale v seriáli bolo veľa iných postáv, ktoré boli oveľa horšie ako on.

8Americká a britská hanba majú rôzne romantické zápletky

Vzťah Iana a Mickeyho je najpozoruhodnejšia zmena

Veľa romantických vzťahov medzi postavami sa pri pohľade na nich odohráva inak Nehanebný Spojené kráľovstvo vs USA. V UK Nehanebný , Ian sa oženil so ženou po tom, čo sa skončil jeho románik s Mickeym, kým bol v USA Nehanebný Ian a Mickey sa zosobášia vo finále 10. sezóny. Ďalší zásadný rozdiel je v tom Monica a Frank majú siedme dieťa , Stella, vo Veľkej Británii Nehanebný . V americkom seriáli Monica zomiera v siedmej sérii len so šiestimi deťmi. Potom Frank prechádza množstvom nových romantických záujmov, z ktorých sa zdá, že všetky umierajú alebo odchádzajú.

Celkovo vzaté, keďže vzťahy, v ktorých má každá postava Nehanebný sú z definície viazané na pozemok, toto je možno oblasť s najvýraznejšou úrovňou rozdielov. Do konca britskej a americkej verzie nehanebný, každý mal svoje vlastné jedinečné dejové vlákna a naratívne oblúky a oba mali exkluzívne postavy, ktoré sa v inej verzii neobjavili. Preto je v USA veľa vzťahov Nehanebný ktoré sa nestávajú nikde v britskej verzii príbehu a naopak.

7Rodina Gallagherovcov drží spolu v USA Nestyda

V Spojenom kráľovstve Shameless bolo viac hereckých výjazdov

Jeden z najväčších rozdielov v prípade Nehanebný Spojené kráľovstvo verzus USA je americká rodina Gallagherovcov, ktorá sa nerozdeľuje. V UK Nehanebný , veľká časť hlavných obsadených nakoniec odíde. Fiona nie je v tretej sezóne, pretože nakrátko odchádza, aby bola so Stevom. Diváci vedia, ako jej tento scenár v USA vyšiel Nehanebný . Emmy Rossum však nakoniec opustila americkú show po sezóne 9.

Mnoho ďalších hlavných postáv Gallaghera odišlo na celé sezóny do Veľkej Británie Nehanebný . Frank je naozaj jediný, kto zostane celý beh. Na konci série o Spojenom kráľovstve sa zdá, že celé zameranie sa presunulo od Gallagherovcov na ich susedné rodiny. Väčšina z Spojené štáty Nehanebný obsadenie uviazlo až do samého konca , pričom sa sústredíme výlučne na Gallagherovcov.

6Britský Frank Gallagher nie je taký zlý

Jeho zlé správanie sa nepribližuje Macyho verzii Franka

Zatiaľ čo Spojené kráľovstvo Nehanebný Frank je stále stereotypný alkoholik na obrazovke, nie je nevyhnutne krutý a má a hraničný funkčný vzťah s Gallagherovými deťmi . Fionu už nebaví starať sa o svojho otca, ale ich vzťah nie je ani zďaleka taký sporný a nestabilný ako v USA. Nehanebný . V UK Nehanebný Frank je oveľa viac obeťou vlastných okolností, než ich jedinou príčinou.

zurgský svetelný rok

Občas sa snaží svojim deťom pomôcť, namiesto toho, aby ich zneužíval ako USA Nehanebný Frank áno. Američan Frank Gallagher urobil niekoľko skutočne odsúdeniahodných vecí, a to všetko len kvôli peniazom, vrátane straty Liama ​​v stávke, presvedčenia Carla, že má rakovinu, zničenia transplantácie srdca Dottie, aby mohol získať jej dôchodok, a oveľa viac. Britský Frank Gallagher je sotva dokonalým otcom, no je tu aj mnoho ďalších momentov, keď prekoná svojich vnútorných démonov v záujme svojich detí – aj keď sa na ceste dostane do série komediálnych nešťastí.

5Americký nehanebný má ruský vplyv

Postava Svetlany bola neoddeliteľnou súčasťou USA Shameless

Jedna z najpozoruhodnejších postáv v USA Nehanebný ktorý sa v Spojenom kráľovstve nevyskytuje Nehanebný je Svetlana. Spočiatku prichádza do show ako ruská sexuálna pracovníčka, ktorú si najal Mickeyho otec po tom, čo ho prichytila ​​s Ianom. S jeho dieťaťom však otehotnie a začne s ním žiť. Nakoniec skončí v trojstrannom vzťahu s Kevom a Vee a v jednej chvíli sa pokúsi prevziať kontrolu nad barom.

Svetlana mala významný vplyv na show a bola prítomná päť sezón predtým Isidora Goreshter odišiel v sezóne 8 . Naopak, aj keď sa v epizódach tu a tam objavia menšie ruské postavy, sú len zriedka, ak vôbec niekedy, pomenované a existujú len na to, aby slúžili konkrétnym zápletkám, zvyčajne okolo kriminálnych vykorisťovaní Maguires.

4The UK Shameless má írsky vplyv

Rozdiely medzi The Milkovichs a The Maguires sú podstatné

Na rozdiel od USA Nehanebný , Spojené kráľovstvo Nehanebný došlo k väčšiemu začleneniu rodiny Maguire (britská verzia rodiny Milkovichovcov) a írski mafiáni mali obrovský vplyv na dej. Milkovichovci slúžili svojmu účelu hlavne ako bigotný vplyv na vzťah Iana a Mickeyho, s občasným chaosom. Oveľa väčší podiel na celkovej zápletke mali Maguires.

Vplyv Maguire na predaj drog a iné zločinecké organizácie je veľká časť Spojeného kráľovstva Nehanebný , a tiež majú viac detí ako Milkovichovci. Jediná dcéra Mimi a Paddyho Macguireových Mandy zomiera v 6. sérii a Mandy skončila s dcérou Katie s Lipom Gallagherom . The Maguires tiež prevádzkujú The Jockey, britskú verziu Alibi Room, a nie Kevin a Veronica. Pri pohľade na Nehanebný Veľká Británia verzus USA, rodina Maguireovcov mala na príbeh oveľa väčší vplyv ako Milkovichovci.

Shameless: Aké staré sú postavy na začiatku a na konci predstavenia

Shameless sa vysielal na Showtime 11 sezón medzi rokmi 2011 a 2021, ale koľko rokov mali Gallagherovci na začiatku a na konci show?

3The Pub in the UK Shameless Is Nothing Like The Alibi Room

Budúcnosť klubu Alibi vstupuje do finále

V UK Nehanebný , The Jockey je riadený rôznymi postavami, než ho nakoniec vlastnia a prevádzkujú členovia rodiny Maguire. Najprv to boli Karen a Jamie, potom to bola Mimi a potom to bolo opäť Karen a Jamie. Na USA Nehanebný , Kev a Vee prevezmú The Alibi Room a prevádzkujú ho dôsledne. To zahŕňa Svetlanine pokusy prevziať kontrolu z baru od nich, keď si uvedomí, že nie sú finančne najšikovnejší jednotlivci. Počas Nehanebný vo finále série Carl uvažuje o kúpe The Alibi Room a premene z nej na policajný bar.

maska ​​duchovia

2The US Shameless Zlepšený rast postavy

Americký súbor sa občas cíti príliš veľký

V UK Nehanebný , časová os plynie oveľa rýchlejšie a diváci si nedokážu vytvoriť spojenie s postavami, ktoré robia v USA Nehanebný . Jedným z dôvodov sú početné odchody zo série. V dôsledku toho, že divákom zaberie viac času na spoznávanie týchto postáv pred rozlúčkou. Vo Veľkej Británii je tiež toľko rôznych postáv Nehanebný ktoré zostávajú ako vedľajšie postavy v USA Nehanebný že je príliš rušivé spojiť sa s každým.

1COVID-19 nebol v Spojenom kráľovstve bez hanby

Frank dostane šťastnejší koniec v britskej verzii

USA Nehanebný “ Frank Gallagher musel zaplatiť za svoje hriechy a showrunneri urobili správnu voľbu, keď ho zabili COVID-19 vo finále seriálu . Od USA Nehanebný sa skončila v roku 2021, pandémia koronavírusu bola zahrnutá ako súčasť príbehu v poslednej sezóne, zatiaľ čo v Spojenom kráľovstve to zo zrejmých dôvodov nehralo rolu Nehanebný . Osud rodinného patriarchu Gallagherovcov je jedným z najväčších rozdielov Nehanebný Americké verzus britské verzie.

Spojené kráľovstvo Nehanebný videl, ako sa Frank zmieril so svojou rodinou a Fionou po tom, čo mu ponúkla chladné peniaze, aby odišiel od svojej rodiny bez následkov, a on odmietol. Spojené štáty Nehanebný , na druhej strane videl Frankovi bola diagnostikovaná alkoholická demencia a pomaly strácal všetky svoje schopnosti a dôstojnosť a Emmy Rossum sa nevrátila ako Fiona na finále. Frank sa pokúsi spáchať samovraždu a zlyhá a zanechá odkaz pre svoju rodinu, ktorý zostane úplne bez povšimnutia, ale jeho infekcia COVID-19 bola nakoniec jeho koniec.

• Nehanebné USA

  Obsadenie:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Dátum vydania:

  2011-01-09

  Ročné obdobia:

  jedenásť

  Žánre:

  dráma

  Sieť:

  Zobraziť čas

  Streamovacie služby:

  Hulu, Netflix

  Riaditelia:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells