„Outlander“ Sezóna 1, Episode 1 Pilot Recap: Sassenach, Meet Highlander a Go Back in Time

Cestovanie v čase, romantika a kilty…

Na základe románov o cestovaní v čase od Diany Gabaldon, Outlander sa zmenil na televízny seriál, ktorý sa prvýkrát odvysielal v auguste 2014. Príbeh sleduje zdravotnú sestru Claire Randall (Caitriona Balfe), ktorá je vydatá žena počas druhej svetovej vojny. V roku 1946 narazí na cestovanie v čase a v roku 1743 je prevezená späť do Škótska, kde sa stretne s Jamiem Fraserom (Sam Heughan). Zapojí sa do vojny o britské dedičstvo, ktorá bola sériou povstaní a povstaní. Filmseries.xyz zrekapituloval pilotnú epizódu pre tých, ktorí o šou možno počuli a potrebujú viac informácií, aby sa rozhodli, či si ju chcú pozrieť. Pre tých, ktorí sú už nadšení, si prečítajte rekapituláciu 7. epizódy Outlander Season 5 na našej sesterskej stránke SheKnows, ktorá je propagovaná ako jedna z najlepších epizód tejto sezóny.

Vojna sa skončila, séria sa začala

Po otvorení série sú Claire a Frank na druhej svadobnej ceste do Škótskej vysočiny. Boli od seba až na pár dní takmer päť rokov, keďže ona pracovala ako ošetrovateľka na bojisku a on pracoval v spravodajstve počas druhej svetovej vojny. Stále má spomienky na výzvy spojené s pokusmi o opravu zranených mužov za chodu a on sa teší na zverejnenie výučby histórie v Oxforde.

Prichádzajú do škótskeho mesta Inverness, kde je niekoľko dverí pokrytých krvou; Ukázalo sa, že ide o pohanskú oslavu – a dáva Frankovi šancu predviesť svoje znalosti škótskej histórie a zvykov (upozorňuje na miestnu Cocknammon Rock ako na úkryt britských vojakov). Po rýchlom kole na vŕzgajúcom matraci v ich apartmáne B&B sa dvojica vydáva na vidiek. Claire sa zaujíma o botaniku ako o medicínu a Frank chce preskúmať jeho genealógiu. Zastavia pri niektorých ruinách – Castle Leoch, domov klanu MacKenzie v 19. storočí – a canoodle, špeciálne pre Claireino potešenie – ak chápete, čo tým myslíme. Táto relácia je z nejakého dôvodu na prémiovom kábli.

Viac: Rekapitulácia pilota This Is Us je na zaplakanie

Ide o to, že obaja sú skutočne milí a láskaví ľudia. Zdá sa, že Claire má v sebe trochu nepokojnej iskry, zatiaľ čo Frank sa zdá byť pripravený vydať sa cestou akademickej nudy, no práve v tomto momente sa cítia ako pár intímnych cudzincov. Je to len jedno z kúziel a zlomených sŕdc tejto show: Aj keď existujú skutočne zlé postavy a darebáci, Frank a Claire nie sú dvaja z nich. Ľahko by ste si z nich mohli predstaviť, že budú dlho manželským párom.

Osud má však v zásobe iné veci – a na druhý deň sa dozvieme, že Frank má predka spred 200 rokov, ktorý sa neslávne preslávil ako kapitán britských dragúnov, Jonathan Black Jack Randall. Tiež zistíme, aký je názov epizódy, Sassenach znamená: Je to škótska fráza pre Angličana alebo niekedy cudzinca.

Nasledujúci deň pár vstáva skoro, aby sledoval, ako druidi (alebo čarodejnice) držia rituál okolo stojacich kameňov Craigh na Dun. Potom sa Frank a Claire poflakujú, aby skontrolovali oblasť – a ona nájde kvetinu, ktorú by chcela odtrhnúť, ale zdá sa, že ju nevie nájsť. Nasledujúci deň sa sama vráti, aby získala kvetinu. Zdvíha sa vietor. Opiera sa o stojaci kameň, aby udržala rovnováhu a – všetko sčernie.

tom hardy

Už nie v Kansase – ani v 20. storočí

Keď sa Claire prebudí, je stále pri kameňoch, ale jej auto je preč. Dostávajú výstrely a výkriky červenokabátnikov ju posielajú do lesa, kde narazí na... Franka! Ale nie Frank: Toto je jeho predok Black Jack (tiež hral Menzies) a rozhodol sa, že je to uvoľnená žena na základe jej oblečenia a skutočnosti, že raz prisahá. (Claire to ešte nevie, ale bola poslaná o viac ako 200 rokov späť). Black Jack sa potom pokúsi porušiť Claire, ale predtým, než stihne urobiť skutok, ho vyradí člen klanu; člen klanu privedie Claire k svojmu vodcovi Dougalovi (Graham McTavish). Ale predtým, ako sa rozhodnú, čo robiť s Claire, majú zraneného člena klanu, ktorý potrebuje pomoc: Ahoj, Jamie! Claire využíva svoje opatrovateľské schopnosti na pomoc a on ju odvezie na svojom koni späť do hradu Leoch.

Viac: Rekapitulácia Grey's Anatomy má za následok zhoršenie Richardových symptómov

Claire cestou zbadá Cocknammon Rock a pripomínajúc si Frankovu lekciu histórie, varuje mužov pred možným prepadnutím. Jamie ju zrazí z koňa a vrhne sa do nebezpečenstva. Claire sa pokúsi utiecť v bitke, ktorá nasleduje, ale Jamie ju nenechá ujsť tak rýchlo a jazdia cez noc, kým Jamie nespadne z koňa – bol zastrelený v zálohe a opäť potrebuje Claireinu nežnú starostlivosť. Nakoniec dorazia na hrad Leoch – už to nie je zrúcanina, v ktorej sa pobláznili Claire a Frank, ale nedotknutá a obývaná.

Doteraz som bol napadnutý, vyhrážaný, unesený a takmer znásilnený. A nejako som vedela, že moja cesta sa práve začala, rozpráva, keď sa epizóda chýli ku koncu.

Claire ani netuší, akú má pravdu!

Outlander môžete nájsť na nadmerné sledovanie na Hulu, Netflix a Starz, alebo ich rekapitulácie nájdete na SheKnows každú nedeľu. Neváhajte a diskutujte o seriáli na našej nástenke Primetime TV.

Urobil #Outlander dajte nám najlepšiu epizódu 5. sezóny? ÁNO. IT. DID. Prinieslo nám to lásku, sex, smrť a Jamieho a Claire. Aká bola vaša obľúbená časť? Naša rekapitulácia 507 nižšie. #TheBalladofRogerMac @samheughan @caitrionambalfe @skeltonsophie @Outlander_Starz https://t.co/KEldhIH0pY

— SheKnows (@SheKnows) 30. marca 2020